夏の木

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
～2002 慶応義塾大学総合政策学部卒病
2002～2006　メーカー勤務：　営業部門の物流担当⇒営業
2006～2009　IT企業勤務　：　海外営業⇒ウェブの海外事業部
2009～2017　同IT企業にて：　ウェブプロデューサー＆ウェブメディア編集長
2017～　　　 在宅にて　　 ： フリーランスのライター・翻訳可

【可能な業務】
・エクセルを使用した業務効率向上フォーマット作成
「1週間かかっていた経理業務が半日でできるようになった」とのご感想をいただきました。簡素で管理しやすい関数を使用たテンプレートを作成し複雑な情報を簡単な入力で整理できるようにします。
・日⇔英翻訳（ビジネス文書・会社概要・ブログ・契約書など）
　　　※英検1級所持
　　　アメリカ在住歴8年
　　　絵本の英訳経験あり（2009年出版）
所属企業の会社紹介やプロジェクト提案書などの翻訳経験多数。現在は動画翻訳のお仕事を多くいただいております。なかでもIT系、ブログ、ユーモアが得意です。
・入力、校閲
・執筆
　　　SEOに考慮し、キーワードを自然に入れた文書を作成いたします。

【資格】
実用英語検定1級

【稼働時間】
土日祝日を除く平日10：00～16：00。それ以外の時間でもなるべく返信するようにいたします。
できる限り柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件もお気軽にご連絡ください。

【納期】
基本的には10,000文字程度の翻訳まで、ご依頼から3営業日目（月曜日にご依頼いただいた場合は水曜日）に提出できるよう調整いたします。

【使用ツール】
Googleドキュメント
Microsoft Office

【コミュニケーションツール】
Skype
Chatworks
Slack

誠意を込めて、クライアント様にとって気持ちのよいお仕事をすることをモットーにしています。ぜひご用命くださいませ。