田中　雄太

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして。この度は数多くのメンバーの方が在籍する中、ご覧いただき誠にありがとうございます。

現在ファイナンシャルプランニング、通訳、翻訳を５年間しております田中と申します。
現在、私のクライアントはマリオットやクリムゾンなど、世界的に有名５つ星ホテルや大手建設デベロッパーになります。主に自己裁量で仕事を任せられているため、比較的時間の融通が利きます。

他のメンバー様との大きな違いは、普段よりビジネス英会話、メールを使用し、商談の際も全て英語でやり取りをしている点です。特に５つ星ホテルのマネージャーを相手に英語で商談やメールのやり取りをする際は粗相があってはなりませんので細心の注意を払って翻訳、通訳をしております。
フォーマルな英訳が必要な方には非常に重宝していただけるかと思います。
また、日本にいた際は大手金融機関に勤めておりましたので、ご希望があれば単に「英語→日本語」「日本語→英語」の翻訳だけではなく、よりかしこまった形の翻訳をご提供させていただくことが可能でございます。また、時間管理にはとくに気を使っており、納品期限はしっかりと守らせていただきますのでご安心してご依頼ください。

また、証券会社に４年間在籍した経験があります。
主な業務としては
ウェルスマネジメント
マクロ経済分析
を中心に行っておりました。また、レポート等の作成経験もあるほか、AFPの資格も保有しております。


貴重なお時間を頂戴し、ありがとうございました。
どうぞよろしくお願い申し上げます。