NGTM1993

翻訳・通訳サービス

自己紹介

みなさんこんにちは。

今現在私は東京都内の某商社で貿易関係のお仕事をしており、主に自動車部品をインドネシア・マレーシア・シンガポールに輸出をしています。

大学生時代には多くの留学生を通して英語・異文化を学んでいましたが、どうしても物足りなさを感じて留学することを決意しました。本来ならアメリカ留学を考えていましたが膨大な費用が留学に対しての一歩踏み出せない原因でした。そこで私は物価が安くて日本と友好関係がある "インドネシアに留学"することを決意しました。

私はボルネオ島にあるムラワルマン大学に通いながらインドネシア語が分からない日本人・外国人の為に通訳をするなど、日本語を学びたいインドネシア人の為に日本語を教えていました。

その他には世界中で有名なFreeleticsというトレーニングチーム（190人）のサポーターなどをしていました。世界中で有名であり多くの外国人が指導者がインドネシア語しか話せないので、理解出来ない方々の為にも通訳を行なっていました。

今後はインドネシアで事業を立ち上げる為にも投資活動も行なっています。"Fertile Borneo"という団体で土地を購入して故障栽培を行なっています。

様々な経験を通して日々突っ走っていますが、もちろん大きな課題なども現れてきます。日々挑戦してきたからこそ様々な失敗・成功を武器にお客様の為に少しでも役に立てればと感じています。

海外留学したい人・海外就職したい人・通訳・翻訳などを依頼したい人は是非お声掛け下さい。

気兼ねなくご相談下さい。