ziyueer

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
はじめまして、中国出身のziyueerです。日本に留学に来てから10年あまり滞在しています。中国語はネイティブレベル、英語は上級ビジネスレベル、日本語は上級ビジネスレベルです。
大学は大連外国語大学のビジネス日本語専攻、そご後、日本の国立大学に留学し、修士学位を取得しました。大学院卒業した後、日系企業に入社し、中国語も使用し、技術の仕事をしてきました。
現在では大手教育機関に中国語講師をしております。今年は4年目に入ります。入門から上級クラスまで教えています。普段中国語を教えることはやりがいを強く感じています。講義の間に在宅翻訳の仕事しております。

得意分野の就業規則・契約書・設計技術・リサーチ・海外生活・外国語習得のコツなどを活かした納品で皆様のお役に立てれば幸いです。

ご検討の程宜しくお願い致します。