Yuko_Sogame

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

英語で日本語を教えることを専門として海外で働いてきました。高校2年次に交換留学生としてアメリカへ。その後、東京外国語を卒業。大学院から日本語教育を専門とし、在院中の一年間、オーストラリアのインターナショナル・カレッジで日本語アシスタントティーチャーとして勤務。最近では、日本語教育の先駆者としてトルクメニスタンへ派遣。そこで日英両方で文書作成をする経験を得る。また東京ユーラシア協会と東京外国語大学に依頼を受け、現地の様子をレポート。ゆえに翻訳や記事を書くことが得意です。
I have expertise in teaching English and Japanese to foreign students. Starting in 2003, I studied abroad in the U.S. for one year during high school. Following that, I attended Tokyo University of Foreign Studies and majored in Filipino studies . There, I learnt Filipino in English by a native instructor. Thereafter, I completed my master's course in Japanese language education, wherein I spent one year teaching Japanese language at the Kardinia International School in Australia. Currently, I was sent to Turkmenistan as a pioneer and as an expert of teaching Japanese in English. Through the experience, I had many occasions, when I had to write documents both in English and Japanese. Also, I submitted monthly report to Japan. Therefore, I am good at writing and translating.