Kokeji

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
インドネシア在住の和田海二（わだかいじ）と申します。
現在はインドネシア語を使用して仕事をしております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

▼経歴▼
・2017年早稲田大学大学卒業（2015年国立ブルネイ大学へ留学）
・2017年～2018年インバウンド業界でライター・動画作成・コンサルティングを担当
・2019年～2020年インドネシアで教育関連の事業責任者に就任
・インドネシアに特化した日系企業サポート「SOSMED JAPAN」代表
インドネシア人フリーランサー（10名程）で運営しております。


▼可能な業務▼
・インドネシア語⇔日本語翻訳
・日本語⇒英語翻訳
・英語⇔インドネシア語翻訳
・記事執筆（日本語、英語、インドネシア語）
・市場調査関連
・SNSマーケティング（SNS運用代行等）

▼実績▼
・インドネシア語版ガイドブック制作（委託先：日本政府観光局）
・ブルネイハラールマーケット調査（委託先：在日ブルネイ大使館）
・日本国税庁での視察通訳（委託先：マレーシア内国歳入庁）
・マレーシア旅行博出展サポート（委託先：一部上場鉄道会社）
・インバウンド記事執筆
・日系企業インドネシア進出コンサルティング

▼得意とすること▼
インドネシアに在住していますので、翻訳の際のネイティブチェックは担保できます。
その他、インドネシア内ので業務全般お受けいたします。

▼海外経験▼
ベトナム、タイ、カンボジア、フィリピン、マレーシア、シンガポール、ブルネイ（半年）、インドネシア（現在、１年）、イラン、サウジアラビア、エジプト、ハワイ

▼稼働時間▼
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

▼情報収集・発信ツール▼
Facebook, Instagram, Twitter, Youtube, Linked In, その他オンライン

現在、インドネシア在住、妻は現地国立大学卒業のインドネシア人です。
ローカル視点、日本人視点どちらも持っていますのでぜひお声がけください。