renkonjunjun

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

日本語⇔英語翻訳業を希望しています。
現在ファッション＆メンタル系のコンサル業の起業準備の傍ら
TOEICの勉強もしております。
（2016年4月現在：875点取得、7月に900点以上取得予定）

会社勤務での実績：
１．アパレル商社にて企画〜輸入業務全般
海外メーカー（主にインド）とのコレポン業務
インド現地にて商談の通訳
仕様書・修正書などの翻訳
品質管理指導
輸入貿易業務

２．広告代理店にて販促品企画・開発業務
海外（主に中国・香港）とのコレポン業務

３．薬品会社にて医薬品原料等の販売
海外バイヤーとのコレポン（ドイツ・スイス・英国など）
契約書・輸出業務

瞬時のレスポンスを要する通訳よりはじっくりと言葉を選んで
文章を作る翻訳の方が得意です。
日常英会話は話せます（高校時に１年留学経験あり）

など多岐の分野にわたって英語を使用した職務を経験してきました。

高校生の女子二人の母親です。
責任感と正義感は強い方です。

その他資格等
●カラー＆イメージコンサルタント
（パーソナルカラーアナリスト、骨格分析パーソナルスタイリスト、
カラーセラピスト、フィニッシングアドバイザーなど外見と内面をイメージアップ
するコンサルタント）
●メンタルコーチ

現在平日は電話・メール・Skypeなどの連絡はつきやすい環境なので
迅速に対応できます。

よろしくおねがいします。