21ken

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。在宅で作業可能な翻訳の仕事を探しています。現在は離職中のため、就職活動の合間にテンポラリーでできればと考えていますが、転職後も副業として継続していければと思っています。カリフォルニアで８年ほどの留学経験があり、語学力はもとより表現力に自信があります。前々職で約半年と短期間ではありますが、再生可能エネルギーに関する通訳•翻訳業務を担当しました。ドイツにて開催された、エネルギー分野においては欧州最大の見本市である「E-world ~energy & water~」に出展し、福島県の再生可能エネルギー導入へ向けた取り組みや出展企業の独自技術や製品をPRすることで、後の販路開拓や取引拡大を視野に入れた支援を行いました。 工業英語はもとより専門的な知識を深く学んだことで、ブースでの情報•意見交換や現地企業とのマッチングを円滑にすすめることに貢献できました。翻訳は英⇒和よりも和⇒英の方を得意とします。納期の徹底約束し、上質のサービスを提供させて頂きます。よろしくお願い致します。