ワーカープロフィール
mackeen
個人 / 男性 / - ( 福島県 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2016年03月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
建設業界に在籍しているサラリーマンです。
■可能なスキル
英日翻訳
日英翻訳
Illustrator
Photoshop
Excel
Word
■資格
・TOEIC920点
・英検準一級
■経験
・中学～高校まで米国に6年間滞在。現地校を卒業
・大学時代に1年間海外留学
・英語による論文の執筆、および発表
■実績
・大学教授の依頼より、毎年、建築系の論文のアブストラクト、
スクリプト、タイトルチェックなどの日英翻訳を定期的に実施。
■活動時間
・土、日、祝日が主となります。
■私ができること
・海外経験からの視点から、言葉の翻訳ではない、本質やニュアンスを汲んだ日英および英日翻訳を行うことが出来ます。
・建設、建築の用語を理解し、翻訳できます。
・建設、建築の論文を翻訳できます。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。