snowmarch

ライティング・記事作成

自己紹介

翻訳会社で7年間勤務しました。
契約書、取説、仕様書、プレスリリース、年次報告書、社内資料、雑誌記事等、工業分野の
あらゆる文書を扱いました。
特に得意とするのが、雑誌記事やプレスリリース、ホームページなど日本語の美しさ、読みやすさが
問われる文章の翻訳です。
技術分野だけではなく、出版翻訳の学習歴もあり、ハーレクインの下訳の経験などもあります。
また、翻訳だけでなく、データ入力や編集作業、校正作業もお手伝いできるかと思います。
素早く丁寧に仕事を進めて行きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。