ワーカープロフィール
CEDRIC
個人 / 男性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 5年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年03月15日
| 職種 |
|---|
自己紹介
現在、フリーランスで翻訳の仕事をしております。担当言語は、フランス語、日本語、英語の3か国語が可能です。携帯電話の取扱説明書翻訳（英仏）や、HP翻訳（和仏）、ビジネスメールの翻訳（和仏）等にかかわって参りました。得意分野はIT分野、WEBコンテンツ、一般分野です。
精度向上のため、翻訳前に十分に事前調査をし、原文の日本語をよく理解するよう努めています。そのうえで、ネイティブ好みな表現にし、より高精度な翻訳結果に仕上げます。
また、日本人の妻も翻訳（フランス語）の仕事をしておりますことから、ダブルチェックが可能です。
しっかりと内容の伝わる質の高い文章をお届けします。作業環境のセキュリティはしっかりと保たれており、機密文書の翻訳も安心してお任せいただけます。