ワーカープロフィール
Laura86
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 4年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜 10,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年03月31日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
私は、日本人とイタリア人の両親を持ち、27歳までミラノ市に在住しました。
大学を首席で卒業した後、好評を博した論文の一章が大学の専門誌に掲載されました。
そして、複数のイタリア全国詩作コンクールに入賞しました。
教育に情熱を持っており、イタリア語教授法のDITALS資格を取得しました。
2013年に来日し、福岡の外国語スクールにて経験を積み、イタリア総合文化事務局を設立しました。
また、スピリッツオブマイスター料理専門学校にてイタリアの文化を長年教えました。
サイトの翻訳（http://www.orizurutower.jp/it/やhttp://jinghua.sg/it/index.htmlなど）とビジネスメールの翻訳も長年続いております。
2017年6月に、NHK福岡にてピアニストGiovanni Alleviのインタビューの日伊を通訳し録画の編集をしました。
現在、東京に移住し、イタリア語とイタリア文化を教えるとともに、翻訳、通訳業をフリーランスとして行っております。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
ミラノ
大学・専門学校
ミラノ国立大学