Skydream

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
只今、とってもかわいい二児の子育て中です。
空いた時間を利用して、以前から興味があった翻訳のお仕事をしてみたいと思っております。
アメリカに12年住んでいて、最近日本に帰ってきたところです。
主人はアメリカ人の為、日常会話は英語です。

今までにも、アメリカのお友達のマッサージサロンのウェブサイトの日英翻訳、パンフレットの作成、翻訳、メール受け応え等行っておりました。

わかりやすい翻訳、受注から納品までの時間もできるだけ短くする事を心がけますので、よろしくお願い致します。

Hello, I'm house mom and raising two beautiful children right now.
I always interesting in something to do with translation.
I just moved back from U.S , I was living there for 12 years. Since my husband is American , I speak English everyday to him and kids.

I did some work on my friend's massage salon's website, making brochures.
Both translated in japanses and english.

I try to work as fast as possible!
I hope I could help your company!

Thank you.