yokoakimura

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

現在米国・カリフォルニア州の日系企業で勤めている日系人です。
生まれ育ちはずっとアメリカで、日本語より英語力の方が断然うえですが、長年バイリンガルの環境で育ち発音・日→英の翻訳には自信があります。英：母　日：流暢

2016年冬にロサンジェルスの南カリフォルニア大学卒。
今のお勤め先でも使っている翻訳のスキルをより活かしたく、協力できるプロジェクトを探しています。

どうぞよろしくお願い致します。

言語・心理学・政治学・ゲームや漫画に特に興味を持っています。
---
Hello, and thank you for taking the time to visit my profile.

I am Japanese-American, born and raised in the Silicon Valley in California, USA. I was always raised in a bilingual atmosphere, and gradually became more interested in working with foreign languages in a Japanese environment. I find the nuances of word choice and translation fascinating, and would love to increase my language and translation skills on my own time, outside of my current job.

I also have experience teaching grammar and reading in a classroom.

While my English is stronger than my Japanese and keigo is not my forte, I am a quick learner and would love to work with you to meet your language needs.

Thank you, and I look forward to working with you.