mayuirene

翻訳・通訳サービス

自己紹介

カナダのトロント大学を卒業し、現在は米国ボストンで現地の会社のカスタマーサービスコンサルタントとして勤務しております。９月からはシカゴの大学院で公衆衛生学の修士学を取るため引っ越す予定です。海外生活は今年9年目になりますが、日本語英語ともにビジネスレベルかそれ以上であると思います。英日翻訳希望で、とくに医療関係であれば専門的な内容も取り扱えます。また料理が好きで、英語のレシピブログを書いています (http://mayukoscookinglab.weebly.com )。英語の読解力ライティング力に加え、現地の文化的背景や慣習を理解してより適切な翻訳をできるよう心がけています。