groovymisty

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

横浜でフリーランスとして作曲・編曲・翻訳を行っております。
フリーランスでの仕事歴は15年以上になります。

BGM制作やオルゴールアレンジのお仕事を多く請け負ってきました。
BGMはコンシューマーゲームからスマホアプリ、ドラマCD、遊技機など多岐にわたって提供しています。
制作以外にも専門学校講師、ピアノレッスンも行っております。

翻訳の方は、本業が作曲家なので、突発でのプロジェクトを時々請け負っています。
普段は教会でのボランティアで同時通訳や翻訳を行っております。
海外在住経験（ハワイにて1年半）もあり、綺麗でわかりやすい日本語、あるいは自然でネイティブに近い英語を心がけております。

お気軽にお問い合わせくださいませ。
どうぞよろしくお願い致します。