dnyksm

ライティング・記事作成

自己紹介

日英・英日の翻訳、ライティングを対象に活動しています。

中学卒業後にカナダへ渡り、現地の高校と大学を卒業。大学では人文科学を専攻。課題は主に英語での論文読解・作成やプレゼン等。MS(Word、Excel、PowerPoint)スキルは標準程度。過去に日英／英日の文書翻訳、日本語でのライティング経験あり。

2016年12月に行われた「BESビジネス英語翻訳士検定試験（日英・英日、どちらも評価対象になる試験）」において、準翻訳士と翻訳士の資格に合格。今後、翻訳士として本格的に活動していきたいと考えております。自然な響きで分かりやすい文章になるよう、丁寧に訳すことを心がけています。

現在は帰省中のため、今年3月末まで日本に滞在しております。4月よりカナダへ戻る予定ですが、その後も変わりなくお仕事は受注していきたいと考えています。

まずはご一報ください。宜しくお願い致します。