スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 1〜3年 | 英語のテープ起こしのみをご提供しております。 生まれから30歳まで米国に暮らした帰国子女で、英語のヒアリング・文章力は、欧米人と変わりません。正確なテープ起こしを、速くお届けします。 |
| 翻訳 | 3 | 1〜3年 | ネイティヴ言語が英語の日本人の翻訳者です。 生まれから30歳まで米国ニューヨーク市に暮らし、日本の企業を含むクライアントの弁護士としての経験を、翻訳の仕事に生かしております。お客様のお仕事に適切な、ハイレベルの英語の英訳に仕上げます。 |
| 英文ライティング | 4 | 5年以上 | ニューヨークとと東京で国際弁護士として働いた経験を生かして、ハイレベルの英語の文章を必要とするお仕事、大歓迎です。 幅広いトピックスやライティングスタイルに対応いたします。 宜しくお願い致します。 |
| ビジネス英会話 | 4 | 5年以上 | ニューヨークとと東京で国際弁護士として働いた実践的なビジネス経験を生かして、ハイレベルの英語力を必要とするビジネス英会話のニーズに対応します。 宜しくお願い致します。 |