itonkmitonk

ライティング・記事作成

自己紹介

御覧頂きありがとうございます。
TOEIC９０５点TOEIC　SW (Speaking 150/200, Writing 180/200)を活かして、英文メールのお手伝いやブログやSNSの英語への通訳などをお手伝いできればと思います。アメリカンスクール１３年間勤務。日常会話レベルの通訳翻訳は日常の雑務です。

子供をもつ社会人女性として、いかに日本の社会が生きにくいか。若い女性が努力をして就職しても結婚、妊娠、出産、二人目出産などいくつもの壁が待ち受け、一生懸命上ってきた梯子を簡単にはずされてしまうような社会。そんな社会で、柳のようにしなやかに生き抜いていく力をつけてほしい。そんな記事も発信したいです。

当方、アメリカの大学の準学士号を二つ（ユタ州立大学Office Systems Support、メリーランド州立大学Computer Studies)とメリーランド州立大学理学士号をInformation Systems Managementという学部で取得しました。
日本の米軍基地で18年勤務。うち、四年は米軍のシステムアドミニストレーターとして幅広い仕事（ケーブルひきからオラクルサーバー管理、ヘルプデスクまで）をこなし、その後米軍の図書館へ移動、そののち13年はアメリカンスクールで図書館司書を務めております。

専門分野は、アメリカにおける読書教育の概要についてです。本の難易度と個人の読解力を数値化し、その数値が近い本を読むことにより読解力を無理なく伸ばしていくという方法で、３年生ぐらいから数値を測るテストを学校で行います。

アメリカの教育について、日本人の英語学習について、日本とアメリカの様々な違いについてなど、日本語でも英語でも書けます。