Hitotaku

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

初めまして。閲覧ありがとうございます。
現在は英語ニュースサイトの校正・編集業務を行っています。
「英日翻訳・通訳」や「記事の作成・校正」に１０年近く携わってきました。
「アナウンス」についてはテレビやラジオなどで２０年活動してきています。

ご興味があればどのようなことでもご連絡ください。
ぜひお力になれれば幸いです。


＜資格＞
・英検1級
・防災士
・自動車普通免許
＜語学の経歴＞
関西外国語大学国際言語学部　国際言語コミュニケーション学科卒業
オーストラリアに留学（2008～2010年）
現地専門学校（TAFE　institution of Technology）日本語⇔英語の通訳科終了。

＜語学の職務経験・実績・スキル＞
現在、英語ニュース会社（ウェブサイト）の校正・編集担当。
2017年　　　バイリンガル司会者として、イベント企画や通訳翻訳を担当。
2016年　　テレビ番組（ドキュメンタリー・ニュース）の
　　　　　現地コーディネーション・通訳・書き起こし・放送上の翻訳・編集業務担
2010年　　日本の翻訳会社に登録し、在宅での専門書（歴史書）の
　　　　　　日本語⇔英語翻訳業務を担当。
2009年～2010年　　オーストラリアのＦＭ局で活動。

＜そのほか　原稿執筆・アナウンスの経歴・実績＞
2005年～2008年　
地方FM局にて：アナウンサー・パーソナリティ・番組ディレクター業務（計3年）

2008年～2010年
オーストラリアの現地FM局にて：パーソナリティー・番組ディレクター業務（計３年）

2011年～2016年
帰国後　日本の地方テレビ局にて：ニュース番組等のリポーター、キャスター、VTR編集、ディレクター業務（計6年）

2019年～現在
大手ニュースサイトの校正・翻訳・編集を担当。

日々欠かさずネイティブスピーカーとの、スカイプでの翻訳実践のほか、
翻訳専門学校に在籍し、英語表現力の向上に励んでいます。

出産・育児のため在宅を希望し、クラウドワークスに登録させていただきました。

何卒宜しくお願い致します。