cotton100

ライティング・記事作成

自己紹介

5年半の海外生活（アメリカ）経験を活かし、
現在翻訳会社に勤務しています。
英検1級・TOEIC920点・米国高卒同等資格保有。

現地スクールで英語とライティングを学びました。
帰国後、翻訳会社勤務（2014年〜継続中）
翻訳（英日）と校正、専門的でない内容であれば日→英訳も対応可能。
翻訳対応ジャンル：IT、アニメ、ゲーム、映像台本、WEBサイト、金融、法律、ビジネス等多数　※ポストエディット（機械翻訳修正・リライト）もできます。

2018年〜副業として日本語作文・論文等の添削・校正（不定期／有名教育系会社の案件）

2018年〜翻訳や添削で身につけた語彙力や文章力を生かし、WEBライティング・リライトの仕事を不定期でお受けしています。

大量の案件はお受けできませんが、
空いた時間でお仕事させてください。

文章を扱う仕事をしているため、
基本的な日本語のルールを理解しており、
わかりやすい文章を作成することができます。

ライティングに関しては、英語関連だけでなく、子育てやダイエットなど、多ジャンル対応可能です。創作も可能。

どうぞよろしくお願いいたします。