ハナノミツ

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
これまで、

・国際電話交換手
・米国企業日本支社にてキッチン・インテリア雑貨の輸入販売事務
・半導体関連企業にて国際人事担当（採用、研修、評価面談担当）

など、２０年以上英語を用いる業務に携わって参りました。商品説明、企画書、売上報告、人事関連資料など、幅広い分野での日→英および英→日翻訳経験があります。

現在はフリーで、おもに英→日翻訳業務を請け負っています。内容は、商品説明や企画書、プレゼンテーション資料がメインですが、マンガや童話、農業の剪定技術に関する資料など、幅広い分野の翻訳を担当させていただいております。

主な業務時間は夜間になりますが、必要に応じて密なコミュニケーションをとり、クライアント様のご信頼をいただけるよう心がけております。納期厳守はもちろんのこと、可能な限り迅速な納品と丁寧な業務をモットーとしています。

よろしくお願いいたします。