ワーカープロフィール
mmieko
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 7年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年07月21日
| 職種 |
|---|
自己紹介
約15年間にわたり、金融・会計、研修資料、アニュアル・レポート、各種レポート（UNESCO、国際決済銀行、金融安定理事会等）、書簡等、多岐にわたる英日翻訳に携わってまいりました。原文の作成者の意図を考慮し、最適な訳語を選択して翻訳するように心がけてまいりました。翻訳は地道にこつこつと真摯に取り組む職人技だと考えております。
翻訳学習歴として、ビジネス文書、アニュアル・レポート、証券・金融、契約分野に関して専門の翻訳学校に通い、学んでまいりました。
翻訳実績として、外国銀行のアニュアル・レポート、気候と保険の経済性に関する論文、バーゼル監督委員会の報告書、金融安定理事会（FSB）の報告書等があります。
これまでの経験を活かして翻訳に取り組みたいと思っております。よろしくお願い申し上げます。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。