cn3018

デザイン

自己紹介

はじめまして。

留学経験はイギリスに1年半と短いですが、帰国後、ネイティブスピーカーとやりとりする仕事に約3年携わっておりました。その後、シンガポールで2年半、現地採用としてインド人上司のもと働き、昨年オランダに引っ越したあとは、個人で執筆、翻訳、インフォグラフィックの作成などをしております。シンガポールへ引っ越しする前ですが、TOEICは920点です。

＜執筆経験＞
2年程度。海外の文化やIT機器、スタートアップ企業の紹介を中心に執筆しています。

＜翻訳経験＞
翻訳を本業として担当させていただいた経験はあまりありませんが、記事執筆する上で英語サイトをソースとしておりますので、英語の読解には自信があります。また現在、他の方が翻訳された原稿を最終確認する作業に携わっており、より自然な表現を日々目指しています。

＜インフォグラフィック作成経験＞
クライアントの記事に挿入するインフォグラフィックを、わかりやすくイラストレーターで作成しております。経験は半年程度ですが、今まで作成した数は約50件です。また、ご希望によってはロゴの作成も承ります。

どうぞよろしくお願いします。