lecieletoile

動画・映像・アニメーション

自己紹介

情報誌の編集者として4年働いたのち、アメリカの日系情報誌の編集者およびライターとして1年半就業しました。その間は取材は英語、記事は日本語で書く翻訳業務も平行して行っていたほか、約100ページの雑誌を2人でライティングしていました。2年間放送局の営業事務として働きましたが、CMなどの原稿作成なども行いました。ロンドンに渡り、日系幼稚園の事務として一人で事務作業全般をこなし、旅行会社ではカスタマーサポートとして、予約の代行、Eメール対応、電話でのホテルのトラブル対応などを行いました。英語から日本語への翻訳作業およびEメールでのカスタマーサポートの経験があります。

ライティング作業、事務作業、カスタマーサポート、翻訳の経験を活かした仕事ができます。マルチタスクに作業を行うことができます。