Web制作、コンサルティングを請け負っています。
クライアント企業様からいただいた翻訳依頼等をクラウドワークスにて主に依頼させていただいています。
クライアント企業様からいただいた翻訳依頼等をクラウドワークスにて主に依頼させていただいています。
飲食店のメニュー、紹介文のフランス語翻訳 フランス語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年01月17日 |
|
応募期限
|
2017年01月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
日本語の飲食店メニュー、飲食店の紹介文、説明文等をフランス語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ・翻訳分量 不定期でお願いすることとなります。 現在募集中の仕事は3000文字程度の翻訳となります。 ・希望する原稿の語調 フランス語ネイティヴの方が見て違和感を覚えない翻訳をお願い致します。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（料理についての知識があると良し） ・日本国内在住の方（活動時間帯の問題で日本在住の方に限定しております） ・日本人の方（日本語独特の表現を訳す必要があるため、日本人、もしくは日本育ちのフランス語圏の方に限ります） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 依頼後２日～３日程度（3000文字依頼） ▽納品の形式 Excel、Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Hakima
|
2017/01/19 10:03 |
yukale18aout
|
2017/01/19 00:58 |
eurostar11
|
2017/01/18 11:26 |
simpleair1
|
2017/01/17 23:55 |
|
（退会済み）
|
2017/01/17 21:54 |
