フリマアプリやECショップでの
ネット物販事業をおこなっております。
クラウドワークスを始めて間もないため、
不慣れな部分もありますがお互い気持ちの良いやりとりができるように心がけていきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
ネット物販事業をおこなっております。
クラウドワークスを始めて間もないため、
不慣れな部分もありますがお互い気持ちの良いやりとりができるように心がけていきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
中国語翻訳 中国国内ECサイト内の工場へのチャット代行 中国語訳 メッセージ アリババ タオバオ WeChat アリワンワン 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2024年05月23日 |
|
応募期限
|
2024年05月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は中国輸入にて国内ECサイト運営を行っております。 今回中国ECサイト内の工場へチャットでのやり取りを代行していただける方を探しております。 今まで自社では翻訳サイトなどで間に合わせておりましたが、 相手方にうまく伝わらなかったり求めている回答が得られなかったなどの理由によりこの度募集に至りました。 双方問題がなけれ場継続的にご依頼させていたきたく存じます。 【 依頼内容 】 ・当方で指定した工場へ対象商品の問い合わせ事項をスプレッドシートにまとめておきますので、そちらを中国語にて質問して頂きます。 ・チャットアプリは特別指定はございません。 ※WeChat アリワンワンなど ・早ければ5~10分程度で1案件終わります。 ・依頼の際にはその都度ご連絡させて頂きます。 【 契約金額(税抜) 】 1案件(工場あたり)250円 今回10工場分ありますので2500円でご応募ください。 ※急いでおりますので迅速に作業していただける方を募集いたします。 【 必須項目 】 ・日本語、中国語それぞれビジネスレベル ・パソコンが使える。（Googleスプレッドシートを使います） 【 応募方法 】 ご応募の際に以下お聞かせくださいませ。 立ち入ったご質問もございますが可能な範囲でお答えいただければ幸いです。 ・国籍はどちらでしょうか？ ・1688、アリババドットコム、タオバオに触れたことはございますか？ ・ご連絡がつきやすいお時間帯、曜日を教えてください。 ・レスはどれくらいかかりますか？※目安で大丈夫です。 ・継続的なご依頼は可能ですか？ ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mapodoufu
|
2024/05/24 10:45 |
|
qjianjian123
|
2024/05/24 09:09 |
madokaworks_cw
|
2024/05/24 08:26 |
maomaomaomiao
|
2024/05/24 07:39 |
