英語に関する質問への回答と解説作成 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
15,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
2025年02月28日 |
|
掲載日
|
2025年01月31日 |
|
応募期限
|
2025年02月07日 |
応募状況
| 応募した人 | 67 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 26 人 |
| 募集人数 | 49 人 |
| 気になる！リスト | 56 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 英語のフレーズ、〇〇を英語で言うと何になりますか？という質問に対して、回答とその解説をしていただくお仕事です。 作成していただきたい回答は、英語初心者の方でも理解していただけるわかりやすく為になる内容のため ご応募いただいた後に、2問ほどサンプル質問への回答をお願いしています。 ※すでに過去ご対応されている方はサンプル質問への回答は不要となります。 ※2回目以降のご応募の方はその旨を初回メッセージにて記載していただけますと幸いです。 ====================== ●質問例 あっという間 を英語で教えてください。 - 「あなたと喋っていると時間があっという間に過ぎる」と言いたいときの「あっという間」はどう表現しますか？ ●回答例 1. Time flies 2. in a New York minute (second) / ビジネス表現 ●回答補足説明例 1. Time flies when 主語+動詞 「～している時はあっという間に時間が過ぎる」という定番の言い回しです。 例文 Time flies when I talk with you. 貴方と話しているとあっという間に時間がたつよ。 少しニュアンスを変えた表現がこちらです。 2. in a New York minute (second) これは個人的に非常に面白い表現だと思います。 ニューヨークでの仕事はスピーディーだということから生まれた表現だそうです。 例文 I'll do it in a New York minute. すぐに取り掛かります。 ※ちなみにネイティブの同僚にこれを使ったら、I prefer in a Tokyo minute. と返されました。もっと早くがいいというjokeでした。 ====================== 【 納期 】 依頼から約1週間~10日 で納品希望 【 契約金額 】 15,000円（税込）/ 100問 【 注意事項 】 ・ネイティブキャンプやオンライン英会話業界、他社への批判は控えていただきますようお願いします。 ・不適切な表現や差別表現等がないようにお願いします。 ・他社サイトからのコピー＆ペースト、並びに著作権侵害になるような回答・解説は固くお断りいたします。 ・AIによって作成されたと疑われる回答や解説が提出された場合、疑わしいと判断した時点で契約を中止とさせていただきます。 ・上記が判明した場合、報酬のお支払いを見送らせていただきます。 ・本件業務に基づく成果物の著作権、その他一切の法的権利は弊社に帰属します。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Atsuko.nz
|
2025/02/05 15:14 |
|
ashiraichi
|
2025/02/05 15:09 |
|
irene77
|
2025/02/05 14:11 |
|
sayyyyyaa
|
2025/02/04 22:54 |
weasel712
|
2025/02/04 21:34 |
|
s.y.
|
2025/02/04 21:25 |
|
tata6superbowl
|
2025/02/04 20:51 |
|
Komatsu.K
|
2025/02/04 19:59 |
|
mjan
|
2025/02/04 17:34 |
|
chiko19
|
2025/02/04 16:55 |
|
tiffbellew
|
2025/02/04 15:27 |
blueskate
|
2025/02/04 14:47 |
|
Whybest
|
2025/02/04 12:31 |
|
mari91
|
2025/02/04 11:15 |
|
（退会済み）
|
2025/02/03 23:18 |
|
Mariko Nijo
|
2025/02/03 22:33 |
smile08non04
|
2025/02/03 20:30 |
|
RihoFujimura
|
2025/02/03 20:06 |
|
sakitakashima33
|
2025/02/03 16:59 |
|
KingsShin
|
2025/02/03 16:34 |
