自動車記事の翻訳ライター募集！ ５０，０００円〜 ※毎月継続的にお仕事して頂ける方限定 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年07月04日 |
|
応募期限
|
2014年07月18日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 自動車に関する英語記事を翻訳し記事にするお仕事をして頂けるライターさんを３〜４名程度募集しています。 ※翻訳ではなく、英語の記事をベースに自身の言葉で記事を書いて頂くお仕事です。 ▽翻訳分量 主に１記事あたりの文字数が200〜1000文字程度です。 動画の記事などあまり文章のいらないものも多いため平均400〜500程度になるとおもいます。 ▽記事単価 月 50,000円＋アルファ 記事単価は、記事のおもしろさやスピード、対応出来る（記事をかける時間対）なを考慮して交渉させて頂きます。 最初に決めた記事数を超えて書ける場合は、５万円に決めた記事単価分を＋してお支払いする形になります。 ※英語が読める＝文章力（おもしろい、わかりやすい）ではないため。 参考サイト http://www.motorauthority.com/ http://www.worldcarfans.com/ 【希望する原稿の語調】 敬語を使いながらもフレンドリーな感じで ▽応募条件 １、翻訳スピードと正確さ ２、自動車についての知識 ３、コミュニケーションがこまめに取れる方 ※Skype必須 ４、わかない事を調べながら書ける方 ５、パソコンの最低限の知識 ▽優遇！ １、深夜、または日中に作業を行える方 深夜12:00以降から朝8;00の間、または8;00から16;00の間で作業出来る方優遇します ２、車が好きな方 車好きの方大歓迎！スーパーカー、ドリフト、カスタム&チューニングカー、アメ車など ▽納品の形式 サイトに直接アップして頂きます。 ▽流れ 継続的にお仕事して頂ける方の募集になるので、Skypeを使った簡単なヒアリング？面接？ををさせていたいています。 その後、試用期間（お試し記事 ２０００円で10記事）をして頂き、終了後に相談でその後のギャラを決めさせて頂きます。 ※記事選び&どう面白く書くかしだいな部分が大きいため、ある程度以上は基本＋インセンティブになります。 ▽注意点 ・車が好きでない方にはおススメしません。ある程度以上の前提知識が必要です ・完全な直訳は求めていません。あくまで記事として面白いかどうかが重要です。 ・感想や雑学なども付け加えて頂くものもあります ▽禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ▽その他コメント ５万円以下で契約することは考えていません。 お試しで書いて頂いた後、５万で月に何記事を書けるかで交渉させて頂きます。 最初はお試し１０記事２０００円をやって頂きますので、最初は2,000円でご応募ください |
