スペイン語話者へ向けて、Air bnbのリスティング翻訳 スペイン語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 30,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2026年05月18日 |
|
応募期限
|
2026年05月25日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
【概要 】 群馬県みなかみ町・谷川エリアで運営しているロッジ「TANIGAWA GOODY」のAirbnb掲載用テキストの、日本語→スペイン語翻訳をお願いいたします。 海外ゲスト向けに、宿の魅力や周辺情報、ハウスルールなどを、自然なスペイン語で伝えたいと考えております。 https://www.airbnb.jp/rooms/1593853139095445215?photo_id=2622605422&source_impression_id=p3_1779067879_P3c2Z9f_3zOifNNe&previous_page_section_name=1000 【 依頼内容 】 ・文章内容：Airbnb掲載文、施設紹介文、ハウスルール、周辺案内など ・翻訳言語：日本語 → スペイン語 ・文字量：5,000〜10,000文字程度（予定） ・求めるレベル：ネイティブレベル ・翻訳トーン：海外旅行者向けの、自然で親しみやすい文章 ・補足：直訳ではなく、海外ゲストに伝わりやすい表現に調整いただける方歓迎です。 【 納期 】 相談して決定したいと考えております。 比較的柔軟に対応可能です。 【 契約金額（税抜）】 お見積もりをご提示ください。 【 重視する点・経験 】 ・スペイン語ネイティブ、またはネイティブレベルの方（自分も、12年くらいスペインに住んでいたので、会話はできますが） ・Airbnbやホテル、観光系翻訳の経験がある方歓迎 ・自然な言い回しや、海外向けライティングが得意な方 ・日本文化や旅行系コンテンツへの理解がある方歓迎 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・過去の翻訳実績やポートフォリオがあればご共有ください。 ・条件提示にて、お見積もり金額をご入力ください。 ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 たくさんのご応募、お待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ryo_creator
|
2026/05/20 06:46 |
shiromex28
|
2026/05/20 00:59 |
kaorincho7
|
2026/05/19 23:20 |
enaienei
|
2026/05/19 17:53 |
ProWriterONO
|
2026/05/19 11:52 |
Ymys
|
2026/05/18 23:59 |
三谷 竜也
|
2026/05/18 16:38 |
