LINEスタンプの描き文字部分のポルトガル語翻訳（362文字） ポルトガル語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,400円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年09月08日 |
|
掲載日
|
2014年09月01日 |
|
応募期限
|
2014年09月07日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
LINEスタンプをポルトガル語に翻訳するお仕事です。翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 コミカルなオリジナルLINEスタンプの描き文字部分を英語に翻訳するお仕事です。 翻訳後、完成スタンプの画像チェックもお願いします。 どちらかというとブラジル向けでお願いしたいです。 ・翻訳分量 ３６２文字。 ・希望する原稿の語調 できましたらブラジルの漫画的表現に合わせて欲しいです。 ▽重要視する点・経験 ・ポルトガル語ネイティブの方か、ブラジル在住の方にお願いしたいです ・できるだけすぐ作業開始できる方。作業自体は数時間で終わる分量です（すでに他国語向けで経験済み） ・スタンプのニュアンスを理解し、こだわって適切な言い回しに翻訳できる方。日本のアニメ・漫画が好きな方の方が理解が早いです ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 契約後、一週間程度でお願いできればと思います。 ▽納品の形式 指定するGoogleスプレッドシートに入力していただきます。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
渡辺エレン
|
2014/09/02 22:04 |
nakamura_massa
|
2014/09/02 20:56 |
|
safira
|
2014/09/02 09:46 |
|
Namisukineko
|
2014/09/02 08:24 |
