☆急募！ボードゲームの説明書翻訳☆ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

ryou135

4.9 (38件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2017年07月25日
応募期限	2017年07月30日

応募状況

応募した人	17 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	11 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽仕事概要
ボードゲームの説明書を英文翻訳するお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ボードゲームの翻訳経験がある方大歓迎です！）
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ゲームならではの理解・言い回しが重要になります。
子供でも理解できる、分かりやすい文章の作成をお願いいたします。
　

▽翻訳の納期
作業開始から5日以内

▽納品の形式
Word、Pdf

▽ 通訳・翻訳分量・報酬
ゲームは4種類あります。
分量は商品によって違い、大体1商品当たり2500～多くても5000字程度です。
報酬：3000円

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
ご応募頂いた方へ実際の商品文・製品の詳細などをお伝えいたします。
今後も翻訳のお仕事を募集しますので、今回の依頼だけでなく次回以降もご依頼させて頂きたいと思っております。

ご応募の際には過去に行った翻訳のジャンルを教えていただけますと幸いです。
たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。
どうぞ宜しくお願いいたします。

クライアント情報

ECサイトでスポーツ用品等の自社ブランド商品を販売しております。
主に商品画像加工や商品撮影依頼をさせて頂く事が多いのですが、その他にも様々な業務がありまして、様々な業種のランサー様を探しております。
新商品を1～2か月おきに販売していく事が多いので、販売の度に何かしらの業務を委託する事が多いので、継続的にお受けいただける方は大歓迎です。
少しでも気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせ頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ryou135の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
にいちゃ	2017/07/29 14:08
sdfghj	2017/07/29 11:47
KINBB	2017/07/28 11:19
jackamano	2017/07/27 10:11
（退会済み）	2017/07/27 06:42
makiw1103	2017/07/26 18:15
ATEC	2017/07/26 14:03
fsindyl0226	2017/07/26 13:40
takumi1614	2017/07/26 12:43
ronmaki2005	2017/07/26 10:21
Lenoralily	2017/07/26 00:51
bubblykitten	2017/07/26 00:41
（退会済み）	2017/07/25 13:45
2451shkts001	2017/07/25 07:47
（退会済み）	2017/07/25 07:14
bdcafe012	2017/07/25 05:44
（退会済み）	2017/07/25 00:51