ワーカープロフィール
bdcafe012
個人 / 女性 / - ( 千葉県 )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年09月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。
◆経歴
短期大学経営学科を卒業後、製薬会社で国内営業事務を担当。
2年間のアメリカ留学中に語学研修後、ニューヨーク州立ファッション工科大学（Fashion Institute of Technology, State University of New York）にて
インテリアデザインを受講。
帰国後、英文事務、グループセクレタリー、海外薬事申請業務などを経て、
現在は日系メーカーで貿易事務（ヨーロッパ方面への輸出）を担当しております。
◆翻訳業務について
企業で15年ほど日本語－英語の翻訳経験があります。
【英日翻訳実績】
海外眼科専門誌
半導体装置入札案内書
半導体装置売買契約書
映像加工ソフト ユーザーマニュアル
映像加工ソフト会社 プレスリリース
Amazon英語サイト
【日英翻訳実績】
紅茶会社商品カタログ
化学品輸出入事故報告書
医療用ベッド製品不具合報告書
眼科学会プレゼンテーション用資料
理化学品ユーザーマニュアル
◆その他得意な業務
貿易（輸出、輸入）
英文メール作成
パワーポイント資料作成
◆資格
TOEIC 855点（2017年１月取得）
MOS（マイクロソフト ユーザースペシャリスト）一般（2001年取得）
一つ一つの仕事を迅速かつ丁寧に、精度の高い翻訳を心がけております。
ご要望に対し、柔軟に対応いたします。
納期は必ず守りますのでよろしくお願いいたします。