【医療系翻訳 / 英語】スタートアップ企業の海外版アプリ用 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年09月15日 |
|
掲載日
|
2017年09月15日 |
|
応募期限
|
2017年09月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 10 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
【スタートアップで使用する医療関連の単語、文章】を英語通訳・英文翻訳するお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。 ★中国語、韓国語でも同様の募集を行っております。 ▽仕事の目的・概要 【 私たちはウェブアプリ、モバイルアプリを開発している医療系スタートアップ企業です。現在、日本版アプリ及び海外版アプリの開発も行っており、翻訳を手伝って頂ける方を募集しています。翻訳内容としては診察時に必要となる①基本的な日常会話、②医療専門用語が主となります。Google spreadsheet上でのお仕事となります。ご自身が翻訳した行にご自身のお名前をご記入ください。1円/1行(5-20秒程度）でお支払いいたします。 】 ・通訳・翻訳分量 約【5000行 】 ・希望する原稿の語調 【 ネイティブの方が読んで違和感のない英語翻訳を目指しています。 】 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【 2017年9月15日 】までに全ての行の翻訳完成をお願いできればと思います。 ▽納品の形式 google spreadsheetでのオンライン作業 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tyCi4_C3XlEdEGlLDhcMhvIHk3WPQWQGCf0N7hfuz9c/edit?usp=sharing ①上記リンクへアクセスする②翻訳対象のタブをクリックし、お好きな行を翻訳して頂きます③F列に翻訳、I列にご自身のお名前をご記入ください④スプレッドシートが全て完成した時点でお支払いする金額を確定し、お支払いの手続きに移らせて頂きます。 ▽注意点・禁止事項 共同編集のため、誤って改変される可能性があります。 一定の作業が終わった段階でご自分で編集した分をコピーしアップロード頂けると確実です。 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2017年09月15日 17:09
現在再募集を行っております。
計約4500行の翻訳をお願い致します。
値段は応募の段階で交渉させていただければと思います。
また、500行・1000行単位での応募でも構いませんので応募の段階でご相談ください。
計約4500行の翻訳をお願い致します。
値段は応募の段階で交渉させていただければと思います。
また、500行・1000行単位での応募でも構いませんので応募の段階でご相談ください。
