飲食店の日本語メニューを　英語・中国語に翻訳12 翻訳・通訳の仕事の依頼

geem

4.9 (116件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2017年09月27日
掲載日	2017年09月21日
応募期限	2017年09月25日
必要なスキル	MS-Excel (エクセル) 英語翻訳中国語

応募状況

応募した人	3 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	4 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【飲食店の日本語メニューを　英語・中国語に翻訳していただける方募集です。】
※英語のみや中国語のみの方は、ご遠慮下さい。必ず両方の翻訳をお願いします。

▽翻訳の納期
本日9月27日　15時までに対応できる方お願いします。

▽納品の形式
エクセル

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
※英語のみや中国語のみの方は、ご遠慮下さい。

【注意事項】
■セルを灰色で塗りつぶしているものは翻訳不要です。
■英語、中国語は各指定文字数を超えないように翻訳をお願い致します。
（スペル等の都合上、超えてしまう際は、100文字で区切れる部分までを翻訳ください。）
（区切る事が困難の場合は、指定文字数以上で翻訳いただき、黄色でセルで塗りつぶしてください。）
■改行はしないでください。
■中国語は、なるべく日本の漢字を使用くださいますよう、お願い致します。
■記号（〈〉など）は、日本語と同様に使用くださいますよう、お願い致します。
■源泉徴収のお支払いをお願いします。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。