goo・NTT-X Storeの運営や各種法人向けソリューションサービスを提供する会社です
★【英→日 】動画の翻訳・字幕の入力★ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年03月08日 |
|
掲載日
|
2018年03月02日 |
|
応募期限
|
2018年03月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 50 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 34 人 |
仕事の詳細
|
ご興味を持っていただきありがとうございます。 既成の動画 全30分程度の【英→日 】 翻訳をお願いしたいです。 動画の内容はPCアプリケーションのデモ動画です。 Youtubeのツールを使い、英語音声を翻訳し、 字幕入力欄に入力いただきます。（動画編集スキル不要） ▼ 仕事の目的・概要 アメリカで制作された動画（英語）に 日本語字幕をつけ、日本のクライアントに見ていただく デモ動画として利用します。 ▼通訳・翻訳分量 計：約30分の動画 ▼ 重要視する点・経験 ・スピード感を保って作業を行える方歓迎 ・ヒアリングからの英訳経験ある方 ※わからないことはすぐに気軽にご質問ください ※聴き取れないところは 「●●●●」と記入していただくでOK ▽翻訳の納期 依頼日より３日程度（早ければ早いほどありがたいです） ※１本完了ごとにご連絡ください。 ▽納品の形式 youtubeの入力フォームに入れていただければOKです ※操作がわからな方は簡単な説明資料をご用意します。 ▽注意点・禁止事項 ※自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント ・少々話すスピードが早いです。 ・ご相談いただければ、どのようなコンテンツかサンプル動画URLをお渡しいたしますので、 それで応募をご判断いただければ幸いです。お気軽にご連絡ください。 たくさんのご応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
t-oo
|
2018/03/05 12:23 |
（退会済み）
|
2018/03/05 11:07 |
|
miomochizuki
|
2018/03/05 10:22 |
|
（退会済み）
|
2018/03/05 08:21 |
|
syun1307baseball
|
2018/03/05 06:34 |
|
smiyata99
|
2018/03/05 03:47 |
|
（退会済み）
|
2018/03/05 03:47 |
吉沢秋人
|
2018/03/05 00:57 |
|
major03
|
2018/03/05 00:05 |
|
tigerx
|
2018/03/04 23:37 |
naokokabashima
|
2018/03/04 22:23 |
|
sanami.osawa
|
2018/03/04 21:27 |
|
saya.minami
|
2018/03/04 20:25 |
ゴリータ
|
2018/03/04 19:39 |
|
（退会済み）
|
2018/03/04 14:28 |
|
jujueri
|
2018/03/04 00:49 |
|
Uemurabruna
|
2018/03/03 22:29 |
|
（退会済み）
|
2018/03/03 17:34 |
|
houhouchi522
|
2018/03/03 17:18 |
|
（退会済み）
|
2018/03/03 17:17 |
