naokokabashima

翻訳・通訳サービス

自己紹介

イギリスに10年在住した後、2018年9月から日本に住んでいます。

イギリス留学経験があり、過去8年間本/副業として翻訳、通訳業務また外国人への日本語レッスンを行ってきました。

過去幅広い分野での翻訳経験がございます。
得意分野は健康、食、環境、教育、マーケティングなどですが、リサーチ力もあるので新しい分野も引き受け可能です。

夫とは英語のみでのコミュニケーションなので、英語のレベルは上級からほぼネイティブです。教科書英語のみでなく自然な英語への翻訳、また指導も可能です。

日本在住の頃は英語教師、翻訳コーディネータとして働いていました。校正も行っていたため、細かい点まで丁寧に作業を仕上げます。
依頼者様の満足のいくよう、責任をもってお仕事をお承りいたします。