輸入輸出販売。
ECサイト商品情報を英語に翻訳してくださる方 [ Photoshop使える方大歓迎 ]（日本語 → 英語 ）北米海外在住 学生さん 主婦の方も歓迎 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
540円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年04月22日 |
|
応募期限
|
2018年04月24日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
お送りするURLの商品画像と商品説明文の日本語を 英語へ翻訳して頂くお仕事です。 ▽仕事の目的・概要 【日本語を翻訳する目的・概要 】 ・翻訳分量 1商品あたり1000～2000文字位。 依頼は不定期ですが、月に1,2件程度は発生します。 品質が良ければ継続して依頼させて頂きます。 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・メール等の連絡に24時間以内に返信を行っていただける方 ※私用などの都合によりメール等での返信が出来ない期間がある場合は事前ご連絡をお願いします ・平日作業可能な方優先 ・直訳だと読みづらい文章は、読者の視点で読み直して適切な文章に直してください ※翻訳の際、新語など訳がわからない場合でもきちんと調べてください。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽歓迎するスキル、ご経験 ・Photoshopを使用したテキスト編集（ 見栄えの良い英語フォントに差し替えできる方 ） ▽翻訳の納期 ・2日位 ▽納品形式 ・Excel（ 画像については、編集スキルをお持ちの方はJPGファイルで納品ください ） ▽報酬 500円 今回はトライアル料金とさせて頂きます。 品質が良ければ、継続して翻訳業務を依頼させて頂き、 その場合、1商品あたり1,000円お支払いいたします。 また、量が多い場合、都度調整致します。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
goal
|
2018/04/23 07:03 |
