積極的にインターネットツールを活用して、世の中に【価値】ある商品／サービスをその【価値】を求める顧客にダイレクトに提供しています。
【プロ/経験者 募集】低温調理レシピの「日本語→英語」翻訳（116個～） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年05月24日 |
|
応募期限
|
2018年06月07日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 13 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 50 人 |
仕事の詳細
|
《作った感想》 ■目的：弊社レシピサイトの「日本語→英語」翻訳をお願いしたいです。 ------------------------------------------------------------------- 弊社では、低温調理器を販売しており「低温調理レシピサイト」を運営しております。 http://boniq.jp/recipe/ 現在までに116レシピを投稿しており、毎週3レシピ追加しています。 英語版サイト設立に伴い「日本語→英語」翻訳を お願いできる方を探しております。 弊社では、今後「低温調理」x「糖質制限」でユーザー様に 新たな食生活やライフスタイルを提案して行きたいと思いサイト運営しております。 現在では日本語のみの展開で、 開設１２ヶ月で月間１４万PVを誇る人気サイトになっております。 現在は国内のみの対応となっておりますが、 英語圏ユーザーに対して日本の一般家庭料理はニーズが高く より多くの方々に当レシピサイトの魅力を伝えられたらと思っています。 そのお手伝いをいただける方を探しております。 就労場所は自宅で構いませんが、 必要に応じて都内（目黒区）の事務所に来ていただく事があります。 ■内容： ------------------------------------------------------------------- 上記レシピサイトの各レシピを順次、自然、かつ正確な英語に翻訳の上、 Googleドキュメントでご提出いただきたいです。 ※料理/レシピ特有の英語の表現の仕方を含めて、ご対応ができる方を探しております。 レシピは今後も定期的にアップしていきますので、 すでにアップされたレシピ（１００レシピ以上）の翻訳完了後は、 定期的（週３回更新）にご協力いただきたいと思っています。 少しでも気になっていただければ、是非ご相談・ご提案くださいませ！ ■報酬： ------------------------------------------------------------------- 日本語１文字辺り＠３円 代表的な記事ボリュームは下記の記事です。 http://boniq.jp/recipe/?p=1960 上記サイトで1410文字（¥4230）です。 全ての記事を下記の構成で作っております。 設定 材料 栄養素 手順 《作る際のポイント》 《作った感想》 BONIQ管理栄養士による栄養アドバイス 主に下記２つのセクションがメインになります。 《作った感想》 BONIQ管理栄養士による栄養アドバイス ■質問：エントリーの際に下記をご回答ください。 ------------------------------------------------------------------- Q、料理/レシピ関連での翻訳実績を教えてください。 Q、英語レベルを教えてください。 Q、翻訳者としてどれくらいの期間、どのような仕事をされていましたでしょうか？ Q、過去に翻訳されたものでその内容がわかるものを、3個～お送りください。 Q、どのくらいのスケジュール感（ボリューム含め）で翻訳対応いただけそうか、 目安を教えてください。 Q、低温調理はご存知ですか？どの様な料理を作りましたか？ Q、糖質制限はご存知ですか？どの位の期間実践しましたか？ Q、チャットワークでのやりとりは可能ですか？ Q、お住まいの都道府県はどちらですか？ Q、料理は週どの位しますか？ Q、弊社オフィスへの訪問は可能ですか？（目黒区） |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Miki95
|
2018/06/01 12:59 |
|
sc potato
|
2018/05/31 07:49 |
|
thelenose
|
2018/05/28 14:26 |
|
Maluspumila
|
2018/05/27 18:47 |
|
jenniferabe
|
2018/05/26 23:34 |
千賀
|
2018/05/25 23:41 |
|
（退会済み）
|
2018/05/25 18:45 |
RKagaya
|
2018/05/25 18:29 |
StevenEiyaku
|
2018/05/25 15:42 |
|
tonton.24h
|
2018/05/25 09:48 |
|
smiyata99
|
2018/05/25 09:08 |
eurostar11
|
2018/05/25 07:27 |
海野 聖衣良
|
2018/05/24 20:50 |
