現在、以下のアカウントに移行しました。
https://crowdworks.jp/public/employees/1535210
https://crowdworks.jp/public/employees/1535210
英単語辞書に登録するための日本語→英語になった借用語リストの作成（20単語1000円）をお願いします。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年02月03日 |
|
応募期限
|
2015年02月17日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 6 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 25 人 |
仕事の詳細
|
自社のサイトにて、日本語から英語になった借用語リストを独自に作成したいので、 そちらに単語登録するためのリストをExcelで作成してください。 単語の意味自体は調べながらでも結構です。 借用語とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%80%9F%E7%94%A8 ※wikiに掲載されている語彙でも結構ですが、表現に修正を加えるなどして工夫を凝らしてください。 ◆必要な項目（すべて英語でお願いします） ・語彙 ・意味（～200単語程度） ◆分量 20単語1000円 ◆重要視する点 過去に英語翻訳の経験がある方はご実績も添えていただけると審査の際に参考にさせていただきます。 ▽納品の形式 Excelのみ ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です 以上となります。 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
追記
2015年02月03日 14:06
追記です。
お仕事をご希望の方は、以下の単語を翻訳し、お返事いただければと思います。
宝塚
よろしくお願いします。
お仕事をご希望の方は、以下の単語を翻訳し、お返事いただければと思います。
宝塚
よろしくお願いします。
2015年02月03日 14:07
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
langmuir
|
2015/02/08 14:50 |
-peco-
|
2015/02/06 04:04 |
（退会済み）
|
2015/02/04 10:46 |
|
itayuko
|
2015/02/03 23:23 |
nuuu
|
2015/02/03 20:32 |
Oleksandra
|
2015/02/03 15:01 |
kengo.senuma
|
2015/02/03 13:53 |
