×
|
固定報酬制
|
300,000円 〜 500,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年09月30日 |
|
掲載日
|
2015年03月09日 |
|
応募期限
|
2015年03月23日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 13 人 |
|
【工具カタログ】を英文翻訳するプロジェクトにおいて、進行管理及び翻訳 チェックのサポートをしてくれる方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 翻訳コーディネーション・進行管理業務 ・登録翻訳者とのメールやりとり ・翻訳者への指示出し、納品受領 ・翻訳チェック ・データ処理 ・スケジュール管理 ・クライアントへの納品 ・SDL Tradosを使用します 毎週クライアントから支給されるデータを処理し、 各翻訳者に担当を振り分け、スケジュールに沿って進行管理をしていただきます。 初めのうちは社員と一緒にやっていただき、慣れてきたら進行管理をおまかせする予定です。 ▽重要視する点・経験 ・基本的な英語の読み書き能力（目安：TOEIC 600以上） ※英語を話すことはありませんが、簡単な英訳チェックをしていただきます ので読み書き能力のほうを重視します ・基本的なPC操作 ※PC操作のスピードが業務スピードに直結する仕事のため、PC操作が遅いと 難しい可能性があります。 ・指示待ちではなく自ら課題を見つけて動ける方 ・解決志向の方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションを密に取れる方 【あるとベターな経験】 ・翻訳会社で翻訳コーディネーター経験のある方 ・SDL Tradosの使用経験 ▽スケジュール プロジェクトは 4月末～9月末の約５か月間です。 初めの１-２週間は、中野事務所へ出勤いただき業務の説明を受け、 弊社社員と一緒にやっていただきます。 その後はご自宅作業でも構いません。 ※想定作業時間は、１日あたり３-５時間 ※ご自宅作業の場合、ネット環境必須 ※ご自宅作業の場合も、弊社の要望により時々出社いただく可能性がありま す。 ※出社いただく際は交通費支給します ▽注意点・禁止事項 ※業務で扱うした内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です（NDA契約を結んで いただきます） ▽その他コメント 翻訳者を目指したい方にとっては良い経験になるはずです。 ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 まだ流動性の高いプロジェクトですが、状況の変化に応じて柔軟に対応いた だける方を優遇いたします。 たくさんのやる気あふれる方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
pavlov
|
2015/03/21 22:06 |
taijiokawkbd
|
2015/03/20 21:44 |
kabasawa
|
2015/03/17 18:06 |
|
（退会済み）
|
2015/03/16 11:19 |
|
（退会済み）
|
2015/03/12 07:21 |
emerald_emerald
|
2015/03/11 11:46 |
|
puteri
|
2015/03/10 13:15 |
rhatakeyama
|
2015/03/09 23:47 |
