インターネット通販のお仕事をしてます
海外メーカーのホームページの中国語（台湾）の動画を、日本語に翻訳してください 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年09月27日 |
|
掲載日
|
2018年09月17日 |
|
応募期限
|
2018年09月20日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 【 海外メーカーのホームページ中国語（台湾人）を翻訳してください（中国から日本語に）】 台湾製の新商品カメラです。 ▽対象となるホームページ https://support.omicam.com/portal/kb/omicam/omicam%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%9B%9E%E7%AD%94-1 （ここから派生する全て） ▽言語 【 中国語】を【 日本語】に翻訳してください。 ・希望する原稿の語調 【 常識の範囲内で、おまかせ致します 】 ▽重要視する点・経験 ・訳が分かりやすいこと ・日本語として自然であること （直訳ではなく意訳でお願いします。） ▽翻訳の納期 9月27日 （早いと助かります。） ▽納品の形式 Wordなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽報酬 2,000円。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
追記
2018年09月17日 17:22
すいません、誤りがあり動画ではなく「文章」です。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yuelong4
|
2018/09/17 22:33 |
ほんぴん
|
2018/09/17 22:09 |
anna.T
|
2018/09/17 16:36 |
|
akinooooori
|
2018/09/17 16:35 |
|
wz83
|
2018/09/17 16:35 |
