ゲーム情報の日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳中国語翻訳の仕事の依頼

g_director

5.0 (1件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2019年02月15日
応募期限	2019年02月22日

応募状況

応募した人	12 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	11 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ゲーム（主にスマホゲーム）の情報を・日本語→中国語(簡体字)翻訳・中国語(簡体字)→日本語翻訳にする翻訳者の方を募集いたします。【期間】短期(1～２ヶ月) ※週に1,2回のご依頼を予定しております。 ※状況に応じて継続等もございます。【翻訳分量】 1度のご依頼につき、500文字程度～3000文字程度【希望する原稿の語調】ゲーム(攻略系がメイン) 【重要視する点・経験】・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ゲーム関連の翻訳経験があると尚可）・納期を守れる方・正確さとスピード感を保って作業を行える方・ゲーム特有の専門用語の知識が豊富な方【報酬】文字単価:2円～【納品の形式】 Googleスプレッドシート【注意点・禁止事項】 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁ですご応募の際は、以下の項目を記載してください。・中国語の習得歴・日本語→簡体字翻訳の経験、実績・ゲーム翻訳の経験(あれば) ・プレイしているスマホアプリゲーム、コンシューマーゲーム募集内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。ご応募の際は、以下の質問に回答してください。・中国語の習得歴・日本語→簡体字翻訳の経験、実績・ゲーム翻訳の経験(あれば) ・プレイしているスマホアプリゲーム、コンシューマーゲーム
特記事項
急募オフィス訪問不要

ゲーム（主にスマホゲーム）の情報を
・日本語→中国語(簡体字)翻訳
・中国語(簡体字)→日本語翻訳
にする翻訳者の方を募集いたします。

【期間】
短期(1～２ヶ月)
※週に1,2回のご依頼を予定しております。
※状況に応じて継続等もございます。

【翻訳分量】
1度のご依頼につき、500文字程度～3000文字程度

【希望する原稿の語調】
ゲーム(攻略系がメイン)

【重要視する点・経験】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ゲーム関連の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・ゲーム特有の専門用語の知識が豊富な方

【報酬】
文字単価:2円～

【納品の形式】
Googleスプレッドシート

【注意点・禁止事項】
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

ご応募の際は、以下の項目を記載してください。

・中国語の習得歴
・日本語→簡体字翻訳の経験、実績
・ゲーム翻訳の経験(あれば)
・プレイしているスマホアプリゲーム、コンシューマーゲーム

募集内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。ご応募の際は、以下の質問に回答してください。

・中国語の習得歴
・日本語→簡体字翻訳の経験、実績
・ゲーム翻訳の経験(あれば)
・プレイしているスマホアプリゲーム、コンシューマーゲーム

特記事項

急募

オフィス訪問不要

クライアント情報

g_directorの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
miho_hata	2019/02/20 18:58
humisuke54	2019/02/18 09:08
takurou814	2019/02/18 00:38
zyz8825	2019/02/16 21:19
konan_2000	2019/02/16 19:44
saikenpoint	2019/02/16 17:47
scorpio70119	2019/02/16 13:08
hanehi0219	2019/02/16 12:10
ekling	2019/02/16 11:52
山田　あずき	2019/02/16 10:01
umf27uugn8	2019/02/16 09:06
yoyojoon	2019/02/15 23:41

ゲーム情報の日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼