二つ目の案を提案させて頂きます。 こちらは先ほどの英語の文章ではなくイタリア語で訳されています。 私は英訳はできるのですが、こちらはイタリア人の友人に訳を頼みました。 ちなみにモチーフの花はデイジーで、イタリアの国花でもあります。 見た目のデザインと文章に関係性を持たせて、一貫性のあるタグをデザインしました。 より一層お客様も貴社のカバンに愛着を持たれるのではないでしょうか。
提案させて頂きます。 ターゲットが30代から40代の女性ということで、 可愛いらしさというよりも女性らしい美しさを花を使って表現いたしました。 また花は流行に左右されず、飽きのこないデザインという点も意識しています。
メンバーからのコメント
二つ目の案を提案させて頂きます。
こちらは先ほどの英語の文章ではなくイタリア語で訳されています。
私は英訳はできるのですが、こちらはイタリア人の友人に訳を頼みました。
ちなみにモチーフの花はデイジーで、イタリアの国花でもあります。
見た目のデザインと文章に関係性を持たせて、一貫性のあるタグをデザインしました。
より一層お客様も貴社のカバンに愛着を持たれるのではないでしょうか。