「翻訳会社立ち上げのためのネーミング募集!!」へのとりとりとさんの提案一覧

「愛」と「regal」を組み合わせてみました。
シンプルで、女性的な美しさのある名前だと思います。

「犬ぞり」と「Legal」を組み合わせてみました。
一度聴いたら忘れられない社名だと思います。
厳しい北の大地を走る犬ぞりのように、どんな厳しい仕事でもしっかりとやる、という意味があります。
犬好きな人は一定数以上いるので、愛着がわきやすいと思います。

「translate（翻訳する）」と、「regal」を繋げてみました。
トラのようにカッコいい強さのある名前だと思います。

「Legal」はそのままに、
お客様が依頼して解放された気分になるように、「free」を付けました。

公平に公正に翻訳作業を行う、という意味です。
少し堅いイメージで信頼感があると思います。

「Court（法廷）」に上がる前の下準備、というような意味です。
裁判の前にまずここで翻訳していく、というイメージがわかりやすいと思います。

「助っ人」と「トランスレイト（翻訳する）」を繋げました。
簡潔でわかりやすい名前だと思います。

必殺仕事人！という感じで、
安心して任せられる、頼りがいがあることをアピールした名前にしてみました。
日本らしいワードで外国でも通じると思います。

「守る」と「リーガル」でマモリーガルです。
簡単にわかる、敷居の高い感じがしない、というイメージです。

法律文書を扱うということなので「Read（読む）」と、
法律関係に詳しくないお客様を導く「Lead（先導する）」を掛け合わせました。
お客様にとって頼もしい存在になりますように、という意味を込めました。

英語の「Read（リード、読む）」に「ly」をつけて、
「読める、意味を読み取る」という造語にしてみました。
簡潔ですぐに覚えてもらえる名前です。
「Lead（先導する、リードする）」のリードの意味もあります。

ずばり「千里眼」の「せんりが」です。
千里眼のように法律翻訳ならお任せな会社です、という意味です。
「戦利」と読めば縁起の良い社名です。
「リガ」は「Legal」ともつながっています。

法律関係ということで、「裁判」から「イバン」→「イヴァン」です。
「イヴァン」は外国の男性名で、キリスト教の聖人ヨハネを語源とし、
名前の意味は「神は赦し給う、神は恵み深い」です。
ただの翻訳会社ではなく、
クライアントに安心感を持ってもらえるようなイメージで考えました。

「万事解決」を略してバンカイです。
「挽回する」の意味もあります。
法律関係ということで縁起のいい名前にしてみました。
もしお客様が不利な状況にあっても、
それをひっくり返せるような素晴らしい翻訳をするイメージです。

「Legal（リーガル、法律に関する）」と、
「理がある（理にかなっている）」、
「利がある（有利である）」の、
三つの意味をかけた名前です。
分かりやすくポジティブな名前です。

簡潔なネーミングにしてみました。
わかりやすく翻訳しますというイメージが伝わると思います。
お客様をお嫁さんのように支えるという意味もあります。