韓国ドラマのあらすじ（5行程度）を韓国語から日本語へ翻訳【最短2分！】 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年08月26日 |
|
応募期限
|
2015年09月09日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
韓国ドラマのあらすじを韓国語から日本語へ翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 韓国語が理解でき、そのまま翻訳していただければOKです。 韓国ドラマが好きで、なんとなく物語の流れがあらすじに取り入れられる方、ライティング力があればなお歓迎致します。 ▽仕事の目的・概要 韓国ドラマの感想サイトを制作するため。 ・翻訳分量 ドラマによって異なります。通常は５行程度です。 （長ければ10〜15行ほどございますが、めったにありません） ・希望する原稿の語調 物語を語るような形でお願いします。 話の流れが分かるようであれば、特に厳しくチェックはしません。 ▽仕事の作業量・金額・期間 1日に30ほどのあらすじをお願いします（1日そのくらいの記事数をあげるため） 金額：10円/1件 期間：〜2015年11月初旬まで 単価が低いので心苦しい部分もありますが、納品のクオリティや時期を見て単価を上げることも考えております。 ですが、初めの段階は、まずは2ヶ月ほど短期で出来る方を探しております。 ▽重要視する点・経験 ・１日30くらいのあらすじを書ける方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 ご相談させてください。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です （自動翻訳を使用することは構いませんが、意味の通る内容にしてください） ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2015年08月26日 14:02
現在、複数の翻訳者さまより、メッセージや応募をいただいております。
皆様、大変素晴らしく、応募頂いた方全員にお仕事をして頂きたいくらい、感謝の気持ちで沢山です。ありがとうございます。
残念ながら今のところは1人の採用となっております。
そこで、仕事業務をご了承頂けた方に、トライアルとしてひとつドラマを翻訳して頂きたく存じます。
応募頂いた方には、詳しくメールを差し上げていますので、そちらを読んでご検討頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。
皆様、大変素晴らしく、応募頂いた方全員にお仕事をして頂きたいくらい、感謝の気持ちで沢山です。ありがとうございます。
残念ながら今のところは1人の採用となっております。
そこで、仕事業務をご了承頂けた方に、トライアルとしてひとつドラマを翻訳して頂きたく存じます。
応募頂いた方には、詳しくメールを差し上げていますので、そちらを読んでご検討頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。
