スマートフォンアプリの開発と運営を行っております。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
日本語をイタリア語に翻訳(短文) イタリア語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年09月28日 |
|
応募期限
|
2015年10月12日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
日本語をイタリア語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 以下の日本語をイタリア語へ翻訳をお願いいたします。 そんなに長い文章ではないと思いますので、できれば1000円前後程度の金額でお願いいたします。 すぐに納品できる方を希望しております。 ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳される方は応募不可とさせていただきます。 翻訳文は下記アプリの説明文にて使用いたします。 https://itunes.apple.com/ja/app/blur-mosaic/id964220645?l=ja&ls=1&mt=8 以下翻訳文の対象文になります。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 広告が表示される無料版もあります。 こちらは広告無し有料版になります。 アプリをよりパワーアップしていくためにアプリの評価をお願いしております。今後のアプリ発展のためにお願いいたします。 する しない ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- になります。 ＊＊必読＊＊ 全て私が販売しておりますスマートフォンアプリ内で使用する文言になります。 最後の「する」「しない」はアプリの「評価をする」「評価をしない」という意味になります。 金額は1000円程度を希望しております。 すぐに納品できる方を希望しております。 よろしくお願いいたします。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
