千代田区内で高級マンションをメインにした不動産仲介業を営んでいます。
（賃貸・売買ともに）
（賃貸・売買ともに）
アメリカのM&A案件のサイトへの紹介資料の翻訳依頼です。（英語 → 日本語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年10月31日 |
|
掲載日
|
2021年09月13日 |
|
応募期限
|
2021年09月27日 |
応募状況
| 応募した人 | 99 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 11 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 69 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社で新規スタートするアメリカのM&A案件のサイトへの紹介資料の翻訳依頼です。 （英語 → 日本語） アメリカ（特にハワイ）のM&Aサイトに掲載されている案件を日本語に翻訳して頂く仕事です。 【 依頼内容】 ・文章内容：売りに出ている会社・店舗特徴などの紹介資料 ・500字から1000字程度 ・求めるレベル：基本的なビジネス感覚があり翻訳できる方（経験者） ・ ビジネス・会計用語を理解できる方 参考サイト （このような案件の翻訳です） https://www.businessbroker.net/business-for-sale/maui-hi-master-chef-restaurant-and-catering-hawaii/507694.aspx https://www.businessbroker.net/business-for-sale/italian-restaurant-honolulu-hawaii/509734.aspx https://www.businessbroker.net/business-for-sale/fresh-food-restaurants-on-oahu-honolulu-hawaii/506935.aspx 【 納 期 】 依頼から４日程度 【 報 酬 】 1件4、0００円 【 頻 度 】 週3~5件程度（月１０~15件） 【 重視する点・経験】 ・基本的なビジネス感覚があり、わかりやすい翻訳ができる方（経験者） ・ビジネス・会計用語を理解できる方 【 応募方法】 今回は若干名（２名）の募集を考えています。 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・それをもとに一次選考させていただきます。 ・１次選考を通過された方にはトライアルとして１本翻訳していただき、 トライアルの納品にて２次選考を進めます。 ・２次選考を通過された方には継続してお願いしたいと思います。 ●契約金額入力欄には「100」円と入力してください。 （トライアルの翻訳も、報酬をお支払いいたします。） ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
shisamechan
|
2019/09/14 09:09 |
aki katayama
|
2019/09/14 01:43 |
|
oyae2019
|
2019/09/13 16:28 |
|
popwoodyandbuzz
|
2019/09/13 14:53 |
|
manabutakechan03
|
2019/09/12 12:47 |
|
rina_leilani
|
2019/09/12 11:13 |
raichan1
|
2019/09/12 09:12 |
|
seita84s8a
|
2019/09/11 17:17 |
Portia
|
2019/09/11 15:48 |
|
charo718
|
2019/09/11 15:41 |
kayco910
|
2019/09/11 13:09 |
|
GHOTA
|
2019/09/11 11:39 |
|
Eourres
|
2019/09/11 08:03 |
|
Jay Shige
|
2019/09/10 21:44 |
|
MariM1989
|
2019/09/10 13:52 |
|
zitrone1979jp
|
2019/09/10 13:20 |
|
Book37
|
2019/09/10 11:33 |
|
marysan201908
|
2019/09/10 10:58 |
|
（退会済み）
|
2019/09/10 04:33 |
|
mikikim1
|
2019/09/09 13:38 |
