【急募】10分程度の英語の動画を日本語に翻訳するお仕事 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
540円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年09月20日 |
|
応募期限
|
2019年09月27日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 27 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただきありがとうございます。 現在下記のような動画を日本語に翻訳して頂ける方を募集しております。 内容としては車・トラックを含め乗り物全般、最新のガジェットが中心です。 通訳・翻訳分量 ５０００字前後、１０分の動画です。 参考： https://www.youtube.com/watch?v=E_Mf77nFWYA https://www.youtube.com/watch?v=H9kfXMew4oI&t=21s 希望する原稿の語調 ～です。～ます。などの固すぎない敬語調。 訳文は吹き替え用の台本になります。 ▽重要視する点・経験 ・直訳よりも分かりやすい日本語 1文単体として訳すのではなく、文章全体の流れを踏まえて、読んでいて違和感のない、 分かりやすい日本語に訳して頂ける方を募集しております。 ▽翻訳の納期 応募の際、 どれくらいの日数で 翻訳可能かお知らせください。 希望は最低2日に1本程度です。 ▽報酬 1本500円 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ※ 連絡は主にチャットワークを用います。 ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ※※必ずご確認ください。 応募の際には選考の参考にさせて頂きますので、大変お手数をおかけしますが 数分程度の翻訳サンプルを作成して頂きます。 詳細はご応募の際にお伝えしますのでご協力頂けますと幸いです。 以上最後までご覧いただきありがとうございました。 たくさんのご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
