Udemy上の人気動画を日本語にローカライズするにあたり著者連絡・交渉 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
（退会済み）
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年12月04日 |
|
掲載日
|
2019年11月24日 |
|
応募期限
|
2019年11月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
今回Udemyにて海外教育コンテンツの翻訳活動を新たに始めておりますので、 そのお手伝いをしてくださる方を募集しています。 【 概要 】 Baby-deguというコミュニティではにて海外技術記事の翻訳記事の投稿を行っています。 https://qiita.com/baby-degu/contributions 2019年5月にコミュニティが発足し、2019年11までで既に12000Contributionを達成し、 Qiitaでのトレンド入りを多数実現しています。 今回翻訳活動の需要が確認できましたので、その活動をオンライン動画にも拡張できないかという試みています。 Udemyというのは日本で急速に市場を伸ばしている学習プラットフォームであり、 私自身Udemyでの学習効率は非常に高いものと考えており積極的に利用させて頂いておりますが、 一方で英語に抵抗を持っていらっしゃるエンジニアには勧めにくいという現状があり、 その部分に一石を投じることはできないかという試みです。 【 依頼内容 】 現状Udemy上で人気のある動画のリストは既に上がっており、 まずはどの動画を翻訳するのかの優先順位付けと、原著者への連絡を行う必要があります。 その返信が来たものの中から翻訳活動を行っていく形です。 まずは1動画翻訳許可が降りる所までお願いさせて頂ければと思います。 【備考】 Baby-degu代表記事 2020年向け 開発者向けブラウザ拡張機能９選 2000いいね超 https://qiita.com/baby-degu/items/f905c8ee972cf46ce11b 2019年版 最先端のフロントエンド開発者になるために学ぶべきこと 1000いいね超https://qiita.com/baby-degu/items/da30fa71b8f48fffc568 2020年以降のプログラミング技術のトレンド予想 1000いいね超 https://qiita.com/baby-degu/items/a311ca07d155037253c8 【 重視する点・開発経験 】 推奨事項は以下の通りです。 ・Udemyを使って学習した経験があること ・エンジニア経験があること ・英語力にある程度の自信があること 【 報酬額 】 1万円でお願いさせていただけますと幸いです。 【 応募方法 】 メッセージとともにご応募ください。 意識合わせが出来れば、契約後、今後のコミュニケーションのためSlackに招待させて頂きます。 |
クライアント情報
（退会済み）の詳細を見る
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
安藤奈津美
|
2019/11/27 15:20 |
Lupin2019
|
2019/11/26 23:19 |
Amy T
|
2019/11/25 18:31 |
|
kazui_o
|
2019/11/25 04:18 |
hide_shibata
|
2019/11/24 14:23 |
MNK-PO
|
2019/11/24 10:18 |
|
MARUKO0000
|
2019/11/24 06:21 |
